טרגדיות קטנות
מאת: אלכסנדר פושקין
שני מחזות קצרים ופיוטיים שכתב אבי השירה הרוסית, בתרגום חדש ובליווי רביעיית מיתרים.
אורח האבן – סיפורו הטרגי של דון חואן (הידוע בעברית כדון ז’ואן בזכות מולייר). המאהב הזקן והנודע שב מהגלות למדריד כדי לחזר אחר אישה בפעם האחרונה, שהיא גם, כתמיד, “פעם אחת יותר מדי”. בחירת לבו היא דונה אנה שהתאלמנה לאחר שדון חואן רצח את בעלה. מחופש לנזיר הוא פוגש את אשת קורבנו מתחת לפסל המנוח – ברוב חוצפתו, מזמין דון חואן את הפסל לפגישה אינטימית שקבע עם האלמנה…
מוצרט וסליירי – האם הרעיל המלחין אנטוניו סליירי את עמיתו הצעיר והמבריק וולפגנג אמדאוס מוצרט? פושקין משרטט ביד אמן את הקונפליקט החריף בין קנאה להערצה, בין גאון לגאון ובין אדם לבוראו. מוצרט מגיע אל ידידו סליירי שרדיפת התהילה מסחררת את ראשו ומשמיע לו את יצירתו החדשה “הרקוויאם”. סליירי מתענג ומזמין אותו למסעדת “אריה הזהב” שם הוא מתלבט האם לטפטף רעל לכוסו של מוצרט, האם גאונות ורוע לב יכולים לשכון בלב אחד ומהרהר בתועלתו של גאון כמו מוצרט לתרבות האנושית כולה.
הטרגדיות הקטנות של פושקין (כאן מוצעות לקהל שתיים מתוך ארבע) מבוססות על מיתוסים מעוררי תהיות שלא נס ליחם, הן דנות בפאתוס ובהומור, בתיעוב ובסגידה, ברגע ובנצח.
לצערנו, בשל אילוצים טכניים וכלכליים נאלצנו להוריד את ההצגה לאחר 8 הרצות בלבד. כך, טרגדיות קטנות הפכו לטרגדיה גדולה
